[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 过去一D！

[中] 过去一点！

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 你除左胃口唔好之外，仲有无其他咩症状啊？

[中] 你除了胃口不好以外，还有什么别的症状吗？

[英] Any symptom other than poor appetite?

[方] 你有无听讲过销售部门嘅消息啊？

[中] 你有没有听说销售部门的消息？

[英] Have you heard news about the sales department?

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 我唔想坐汽车去，我宁愿行去。

[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 系啊，无办法，要赶工啊嘛。

[中] 是啊，没办法，要赶工嘛。

[英] Yes, there is no other way, because I have to speed up work.

[方] 无问题，岩好我都要经过果度。

[中] 没问题，正好我也要经过那儿。

[英] No problem, I'll just pass by it.

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 打搅晒，唔该帮我转过去得吗？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 过去嘅三年时间白费晒。

[中] 过去的三年时间白费了。

[英] The past three years was wasted.

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 请你查一下高先生宜家有无时间。

[中] 请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[英] Please check if Mr.Gao has time this moment.